|
| Vertalingen | Vertaling van juridische tekst | Ik heb een vertaling nodig van een juridische tekst (5pagina's), bedoeld als Algemene Voorwaarden bij een offerte en factuur van een grafisch bedrijf (illustratie en grafisch design).
Bobex kwaliteitscontrole: Voor een klant gelegen in de provincie Antwerpen. Graag een prijsopgave via de site of mail. Met dank. |
| Vertalingen | Proof-reading | Proof-reading van een Engelse tekst (werkdocument) bestaande uit 30 bladzijden. De tekst bestaat voor 80% uit een reeds Engelse bron, het gaat hier over een recompilatie (samenbrengen van een paar teksten zonder daar een iets aan te veranderen). De resterend 20% moeten nagelezen worden.
Bobex kwaliteitscontrole: Voor een Bobex abonnee die ook regelmatig van het Bobex systeem gebruik maakt, gelegen in de provincie Oost-Vlaanderen. Graag een richtprijs via onze site. Met dank. |
| Vertalingen | Officiële vertaling van document bedoeld voor WG | Ik ga werken in het buitenland (Zuid-Afrika) voor enkele jaren en mijn werkgever vereist een officieel vertaald attest van goed gedrag en zeden (police clearance), dit vertaald vanuit het Nederlands naar het Engels.
Bobex kwaliteitscontrole: Graag een zo vlug mogelijk concreet voorstel van iemand die dit kan regelen aangezien dit ook blijkbaar voor een rechter moet komen e.d. Reageren kan via e-mail of gsm. Met dank. |
| Tolken | Simultane vertalers management Engels - Russisch | We ontvangen in Oktober, 20 Russische managers die een week (5 dagen) een opleiding gaan volgen. Werkdocumenten, 120 slides alsook de presentatie zullen simultaan vertaald moeten worden. Een kennis wat betreft management terminologie is noodzakelijk.
Bobex kwaliteitscontrole: Voor een klant gelegen in de provincie Oost-Vlaanderen. Deze is niet telefonisch bereikbaar voor 23/08 wegens verlof, u mag altijd uw prijsopgave doorsturen via E-mail. Met dank. |
| Copywriting (redactie) | Vertalen van 30 bestaande webpagina's | We wensen een prijsopgave te ontvangen voor het vertalen van een bestaande website. Deze moet vertaald worden vanuit het Nederlands naar het Frans alsook het Engels en is bestemd voor de eindgebruikers.
Bobex kwaliteitscontrole: Voor een klant gelegen in de regio van Waalwijk (NL), deze zorgt voor het aanbieden van kastelen die te koop staan. Graag uw prijsofferte via E-mail. Dank u. |
| Tolken | Vertalen interview Spaans - Nederlands | Wij zijn op zoek naar iemand die een interview van het Spaans (CHILI) kan vertalen naar het Nederlands. Het interview duurt ongeveer een uur.
Bobex kwaliteitscontrole: Gemeente: Kampenhout. Data: in de week van 30/08 en 5/09, uur naar keuze. Bedankt voor uw prijsofferte met uw tarief per uur. |
| Tolken | Vertalen interview Nederlands - Oekraïns | Wij zijn op zoek naar iemand die een interview in het Oekraïns kan vertalen naar het Nederlands. Het interview duurt ongeveer een uur.
Bobex kwaliteitscontrole: Gemeente: Kampenhout. Data: in de week van 30/08 en 5/09, uur naar keuze. Bedankt voor uw prijsopgave per uur. |
| Tolken | Tolk voor 2 vrijdagmiddagen | Ik ben op zoek naar een tolk voor rechtstreekse vertaling vanuit het Nederlands of Frans naar het Turks. 2 vrijdagmiddagen in september. Telkens lezing die in totaal 2 uur duurt. 20 powerpoint slides. Medische terminologie.
Bobex kwaliteitscontrole: Deze klant rekent voor de eerste lezing 4 uur voorbereiding en voor de 2e lezing die ongeveer identiek is aan de eerste 2 uur voorbereiding. Bedankt voor uw offerte. |
| Vertalingen | Vertaling van werkdocument | Wij zoeken een vertaalbureau voor de vertaling van een advies in verband met de sociale tarieven voor de klanten in de energiesector-nutsvoorzieniingen (gas- en elektriciteitssector).
Bobex kwaliteitscontrole: Dit document moet vertaald worden van het Nederlands naar het Frans. Betreft een document van 450 woorden. Bedankt voor uw prijsofferte. |
| Copywriting (redactie) | Franse vertaling promotiefilm | Ik ben bezig een promotiefilm voor een bed and breakfast te monteren en heb iemand nodig die me kan helpen met de correcte Franse vertaling.
Bobex kwaliteitscontrole: Deze klant heeft de te vertalen versie klaar op papier. U kunt het Nederlandstalige filmpje zien op de site van deze klant die u verder terugvindt in de offerteaanvraag. Bedankt voor uw offerte. |
| Copywriting (redactie) | Tekstschrijver nieuwe website | Wij zijn op zoek naar een tekstschrijver voor een nieuwe website. Er zijn nog geen teksten beschikbaar om zich op te baseren.
Bobex kwaliteitscontrole: Het betreft teksten schrijven voor bedrijven uit de textielsector. Bedankt voor uw prijsofferte. |
| Vertalingen | Vertaling Nederlandse website | Wij zijn op zoek naar een vertaler van een Nederlandse website naar het Vlaams en Amerikaans-Engels.
Het gaat om ongeveer 3.000 woorden.
Bobex kwaliteitscontrole: Bedankt voor uw offerte voor deze Nederlandse klant met uw tariefopgave per woord. |
| Tolken | Tolk Nederlands - Frans | We zijn op zoek naar een tolk Nederlands - Frans in de automobielsector.
Bobex kwaliteitscontrole: Deze tolk zou 1 middag, namelijk op vrijdag 2 juli nodig zijn te Brussel, vlakbij Zaventem. Bedankt voor uw prijstarief. |
| Vertalingen | Website vertalen | Vertaling van onze website die momenteel enkel in het Nederlands is naar het Frans, Engels en Duits.
Bobex kwaliteitscontrole: Zie verder in de offerteaanvraag op Bobex voor de URL van deze site. Bedankt voor uw prijs offerte via het Bobex systeem. |
| Vertalingen | Vertaling toeristische brochure | Als grafisch bureau wensen wij de vertaling van een toeristische brochure van een stad en dit vanuit het Nederlands naar het Frans, Duits, Engels en Spaans. Het betreft 68 pagina's.
Bobex kwaliteitscontrole: Er is een Nederlandse versie beschikbaar om een offerte te maken. Bedankt om uw coördinaten aan deze klant over te maken. |
| Copywriting (redactie) | Interviews afnemen en uitschrijven | Wij zijn op zoek naar journalist(en) die een aantal interviews kunnen afnemen en uitschrijven. De interviews zullen gebruikt worden in een magazine en zijn in het Engels.
Bobex kwaliteitscontrole: Zie ook de vorige aanvraag 303088 van deze klant op Bobex. Bedankt ook voor uw offerte voor deze aanvraag indien u hem hiermee kan helpen. |
| Copywriting (redactie) | Herschrijven Engelse teksten | Wij hebben een aantal Engelse teksten die herschreven moeten worden in het Engels zodat ze kunnen gebruikt worden in ons magazine. Het betreft teksten ivm de diamantsector (historiek diamantsector,...)
Bobex kwaliteitscontrole: Offerteaanvraag van een pas opgericht bedrijf. Locatie: 2880 Bornem. Bedankt voor uw prijsofferte. |
| Vertalingen | Traduction documents | Traduction de documents format "XLIFF" de l'anglais vers plusieurs langues. Traduction à fournir sous format "XLIFF".
Bobex kwaliteitscontrole: Pour un fournisseur présent sur Bobex dans la catégorie traduction mais qui ne sait pas travailler en XLIFF. Vous pouvez les contacter en direct. |
| Vertalingen | Vertalen van muziektekst | Vertaling van een tekst over een muziekproject, samenwerking tussen hedendaags jazz ensemble en Tibetaanse monnik-zangers.
Bobex kwaliteitscontrole: Het betreft 3 A4 pagina's recto die van Frans naar Engels moeten vertaald worden. Bedankt voor uw prijsofferte indien interesse. |
| Tolken | Tolk Nederlands - Turks | Wij zijn op zoek naar een tolk Nederlands - Turks om vergaderingen bij te wonen in Turkije en soms in België.
Bobex kwaliteitscontrole: Bedankt voor uw gedetailleerde offerte met dagprijs, al dan niet reiskosten inclusief. |
Bobex België
Bobex.fr
Bobex.lu
Bobex.nl
Bobex.co.uk
Bobex.de
Bobex.se