|
*
|  | 1. Wat heeft u nodig?
|
| | Ik heb een tekst geschreven in het Engels, maar ben mij bewust van mijn beperkingen en waarschijnlijk bevat deze tekst nog wel enkele grammaticale fouten. Graag had ik deze tekst willen laten nalezen en verbeteren.
Bobex kwaliteitscontrole: Gezien deze klant elke maand 2 tot 4 dergelijke documenten moet maken, zou hij graag een goede samenwerking willen opzetten om deze documenten foutloos te kunnen afleveren. Bedankt voor uw interesse in deze samenwerking.
|
|
|
|
| | 2. Beschrijf kort uw activiteiten en geef aan hoe vaak u denkt een beroep te doen op een tolk
|
| | |
|
|
*
| | 3. Wat is de brontaal (taal van waaruit vertaald moet worden)?
|
| | |
|
|
*
| | 4. Wat is de doeltaal (taal waarnaar vertaald moet worden)?
|
| | |
|
|
*
| | 5. Welk type van documenten wilt u laten vertalen?
|
| | WerkdocumentenTechnische handboeken (gebruiksaanwijzing)
|
|
|
|
| | 6. Moet de vertaler een specifiek vakjargon kennen?
|
| | |
|
|
*
| | 7. Hoe groot is de vertaling ongeveer?
|
| | |
|
|
| | 8. Bevat de tekst vertrouwelijke informatie?
|
| | |
|
|
*
| | 9. Hoelang denkt u een vertaler nodig te hebben?
|
| | |
|
|
| | 10. Zou u geïnteresseerd zijn in een abonnementssysteem?
|
| | |
|
|
*
| | 11. Bevat uw vertaling bepaalde bijzonderheden inzake lay-out?
|
| | |
|
- 
